Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información Saber más

Acepto

POLITICA DE COOKIES

Cookies es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).

La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.

Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador–WWW.ADORATRICES.COM no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.

¿Qué tipos de cookies utiliza esta página web?

- Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.

- Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serían el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.

- Cookies de análisis: Son aquéllas que bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.

- Cookies publicitarias: Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios que hay en la página web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web. Para ello podemos analizar sus hábitos de navegación en Internet y podemos mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.

- Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

Cookies de terceros: La Web de WWW.ADORATRICES.COM puede utilizar servicios de terceros que, por cuenta de WWW.ADORATRICES.COM, recopilaran información con fines estadísticos, de uso del Site por parte del usuario y para la prestacion de otros servicios relacionados con la actividad del Website y otros servicios de Internet.

En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.

(En este punto la AGPD sugiere incluir cada una de las cookies de terceros utilizadas y los datos de dichos terceros. Por evidentes razones en este modelo sólo se ha incluido la Google en el uso de Analytics por ser la más extendida y común.)

El Usuario acepta expresamente, por la utilización de este Site el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados. Y asimismo reconoce conocer la posibilidad de rechazar el tratamiento de tales datos o información rechazando el uso de Cookies mediante la selección de la configuración apropiada a tal fin en su navegador. Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website.

Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:

Spanish English French Italian Portuguese

 LogoCapWEB

XXX CAPÍTULO GENERAL 2017

Pincha en las Imágenes para ver MÁS

 

Los días 14-15 hemos acogido con mucho gozo, con abrazos y aplausos al nuevo Equipo general

Hna. Teresa de Jesús Valenzuela, reelegida Superiora general

Hna. Margarita Navío, española: Vicaria general

Hna. Rosaura Patiño, colombiana, 2ª Consultora

Hna. Micaela Tanigaichi, japonesa, 3ª Consultora

Hna. Fara Galati, italiana, 4ª Consultora

Hna. Carmen Boch, espoñola, Economa General

Agradecemos al Señor y a cada una de ellas por su disponibilidad incondicional para este SERVICIO de corresponsabilidad en la animación y gobierno de la Congregación, en los próximos seis años. Les deseamos todos los dones necesarios para vivir con fidelidad y fortaleza, “dejándose llevar por Él, para ir muy halladas y seguras” (Cf. Sta. Micaela).

También agradecimos a las Hnas. que estuvieron en el Equipo general en el anterior sexenio, entregando su vida con el tesón que da la fe y el amor a la Congregación:

Gracias Hna. Aurelia Agredano

Gracias Hna. Andrea Ghilardini

Gracias Hna. Anita Nettikatt

GRACIAS Y BENDICIONES PARA TODAS!!!

Lo celebramos en la Capilla con una oración de Acción de Gracias, preparada por las Hnas. de las provincias de India, en la que presentamos a cada una de ellas al Señor y oramos por cada una, entre todas fueron formando un ramo de rosas que queda en el altar ante el Señor. A continuación dimos gracias por las que terminaban su servicio en el Gobierno general, a cada una se le entregó una vela encendida y se oró para que continúen siendo luz donde sean nuevamente enviadas. Las luces quedaron presentadas en el altar junto al ramo de rosas. Este momento fue acompañado con un canto y música.

Todo invitaba a trascender el lugar y el tiempo y a descubrir el sentido y el don de este instante para todas las Adoratrices, para nuestra misión y ésta compartida, para las nuevas generaciones de adoratrices…, son tiempos privilegiados de expresarnos y encontrarnos como Cuerpo al servicio de la vida, ese “Cuerpo del que Dios se vale” (Sta. Micaela).

La celebración pasó al comedor en la hora del almuerzo, los dos días 14 y 15, y continúo en dos encuentros festivos entre las capitulares y con la comunidad de Colegio.

Y como no hay dos sin tres, hoy día 16 hemos seguido la fiesta, en la Eucaristía, y en el gran cuarto de Comunidad de las Hnas. mayores, hemos celebrado los santos de las Hnas. Teresa, Sup. General, Margarita Navío, Vicaria y Margarita Fabiola, de Chile. En la fiesta han destacado bailes representativos de países como India, Argentina, Rep. Dominicana y España, y otras representaciones que nos han hecho reír, hay mucho talento con humor entre nosotras, a no dudar.  

Hoy martes 17, continuamos los trabajos del Capítulo, empezando con las propuestas que se han aprobado en las Conferencias provinciales y otras del Gobierno general, seguimos confiando en vuestras oraciones. Gracias por vuestro interés y manifestaciones de cercanía y presencia en todo momento.

Día de Elección del Equipo General

Durante el día de hoy, se han llevado a cabo las elecciones para el equipo general, siendo elegidas:

Hna. Margarita Navío, de la Provincia de España, como Vicaria General

Hna. Rosaura Patiño, de Colombia, como 2ª Consultora

Hna. Micaela Tanigaichi, de Japón, como 3ª Consultora

Hna. Fara Galati, como 4ª consultora, de Italia.

A todas ellas, les deseamos un buen camino, que durante los 6 años que dan comienzo, sean años de plasmar el querer de Dios en la Congregación.

Felicidades hermanas

Consejo General 2017

Día de Elección de la Superiora General

Hna. Teresa de Jesús Valenzuela Albornoz, reelegida Superiora general de la Congregación.

¡Hermana Teresa, gracias por tu generosidad y audacia!

 

EleccionSupGen

  

Día de Paseo por Segovia

Al terminar la segunda parte de los trabajos capitulares, hemos hecho un alto saludable en el camino, el día 11 estuvimos en Segovia, declarada patrimonio de la Humanidad por la Unesco, por sus inmensas riquezas históricas y culturales, entre las cuales se hallan el Alcázar, el acueducto romano, símbolo de la ciudad perfectamente conservado desde hace 2000 años, y espléndidas obras de arquitectura románica y gótica. Acompañadas por un guía visitamos la Catedral de Santa María, el acueducto, el barrio de la Judería, y otros lugares de interés, estuvimos a la puerta de la Iglesia de San Miguel, en cuyo pórtico, Isabel la Católica fue proclamada reina de Castilla… las explicaciones del guía nos pusieron en contacto con la historia de esta ciudad.

Dias9al12A la 1,30 pm llegábamos a la Fuencisla, donde comimos unos ricos bocadillos que llevamos. Un grupo de “afortunadas” pudo visitar la iglesia de los PP Carmelitas entes de que se cerrara, donde se encuentra enterrado San Juan de la Cruz, igualmente pasó con la visita al Santuario de la Fuencisla. Desde este lugar gozamos de las vistas del imponente Alcázar, después de comer y descansar un poco, salimos hacia el Palacio Real de la Granja de San Ildefonso, a los pies de la Sierra de Guadarrama, donde pasamos la tarde disfrutando del arte, la historia y la naturaleza de este lugar, a pesar de no funcionar sus fuentes este día. Agradecemos al Gobierno general este generoso paseo, el cual nos preparo para entrar en la tercera y última parte del Capítulo, en la que dedicamos dos días al discernimiento antes de las elecciones.

El día 12 felicitamos y celebramos a las tres “Pilares” que tenemos entre nosotras y también a las de la comunidad de mayores: Pilar Sebastián y Pilar Uríbarri.

Seguimos unidas en la oración por lo que nos queda!!!

10th October 2017: These days we are guided by the motto of the chapter "Leave your land: Adore, Walk, Accompany”.

We have reached to the final elaboration of our document, after many moments of silence, dialogue, questions which we have put in common, with the valid interventions of Father Luis Alberto Gonzalo. We are also animated by a rich liturgy of symbols that has helped us to express our desire to live in authenticity this "treasure that we carry in earthen vessels". In each of the stages of our journey, we felt accompanied by each one of our sisters in our communities, as well as the faces of the wounded and hopeful humanity that calls us to be attentive so that we are visible signs of the tenderness of God.

On the 11th we enjoyed a moment of relaxation and pause, visiting Segovia, declared World Heritage Site by UNESCO, for its immense historical and cultural richness, among which are the Alcazar, the Roman aqueduct, symbol of the city perfectly has been preserved for 2000 years, and splendid works of Gothic architecture.

As always, we are encouraged by your affectionate accompaniment through the web, and through other means in which we feel in communion with all of you.

Giorno 10: Il nostro moto del Capitolo “Esci dalla tua terra. Adora, Cammina, Accompagna” è stato il filo conduttore del lavoro di questi giorni.

Siamo giunte all’elaborazione finale del nostro documento, dopo molti momenti di silenzio, dialogo, domande y condivisione, con l’assessore claretiano Luis Alberto Gonzalo e animate sempre da una liturgia ricca di simboli che ci ha aiutate a esprimere il nostro desiderio di vivere in autenticità questo “tesoro che portiamo in vasi di creta”. In ogni tappa del nostro percorso, siamo state accompagnate dalla presenza di chi abita i nostri spazi comunitari, così come da l’umanità ferita e piena di speranza che ci chiama al ascolto per essere segni visibili della tenerezza di Dio.

Il giorno 11 godremo di un momento di espansione e pausa, visitando Segovia, dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità per la sua immensa ricchezza storica e culturale, tra cui, l’Alcàzar, l’acquedotto romano, simbolo della città perfettamente conservato da 2000 anni e le splendide opere architettoniche gotiche.

Come sempre, ci anima il vostro affettuoso ricordo attraverso la web e attraverso altri mezzi nei quali ci sentiamo in comunione con tutte/i voi. Vi abbracciamo.

 

Día 7 de octubre: con NTRA. SRA. DEL ROSARIO nos situamos frente al nuevo MAPA CONGREGACIONAL

Este día empezamos nuestras actividades con espíritu mariano, como introducción GrupoContinentea los Laudes la hacemos presente con agradecimiento, acogiéndola como compañera de camino, animadas con las palabras del papa Francisco en la EG, 286: Ella es la amiga siempre atenta para que no falte el vino en nuestras vidas. Ella es la del corazón abierto por la espada, que comprende todas las penas. Como Madre de todos, es signo de esperanza para los pueblos que sufren…. Ella es la misionera que se acerca a nosotros para acompañarnos por la vida, abriendo los corazones a la fe con su cariño materno… A través de las distintas advocaciones marianas… comparte las historias de cada pueblo que ha recibido el Evangelio, y entra a formar parte de su identidad histórica.

Sentimos esa raíz mariana que tiene nuestra identidad. Al iniciar el trabajo de hoy, representado en cuatro velas que se fueron encendiendo, dejamos en las manos bendecidas de María nuestros proyectos de futuro, como hacía habitualmente Madre Sacramento en las situaciones trascendentes de su vida.

Durante gran parte de la mañana, por continentes, compartimos sobre el NUEVO MAPA CONGREGACIONAL que hemos venido trabajando en las Provincias a raíz del proceso de Revitalización. Por la tarde, el plenario nos colocó frente a los diferentes, arriesgados y esperanzadores horizontes hacia los que caminamos, donde nos esperan desafíos para nuestra fe y disponibilidad. El Espíritu sigue acompañando y suscitando entre nosotras la diversidad y la unidad. Sigue confiando en todas nosotras-os, familia Adoratriz, todo para que nuestro carisma continúe su misión al servicio de la Iglesia y del mundo, con el impulso, la novedad y la fuerza que le caracteriza desde los orígenes, seguras de que el mundo es para nosotras un Sagrario.

El día 8, domingo, estamos de descanso…, disfrutando de Guadalajara y sus alrededores y en la casa compartiendo momentos con las Hnas. Mayores, encantadas de que estemos aquí. Hasta la próxima comunicación.

7th October: Feast of Our Lady of the Rosary. Along with our blessed Mother we entered into the study and reflection of the New Congregational map. In the introduction of the morning prayer, we expressed our gratitude for her very gift to us as a companion on our way, animated with the words of Pope Francis: She is the friend who is attentive to us always. “Do not miss the wine in our lives". Hers´ was the heart open by the sword, which comprises all sorrows. As a mother of all, she is a sign of hope for the people who suffer. She is the missionary who comes along with us, opening our hearts to faith with her maternal affection. Through the various Marian devotions she shares the stories of all people who has received the Gospel, and is part of their historical identity.

We feel that our identity has Marian roots. In the beginning of the session we placed our future projects in the hand of Mother Mary, depicted in four candles, as Mother Sacrament habitually did in the transcendent situations of her life.

During the morning hours, continental wise we worked the CONGREGATIONAL MAP that we have been working in the provinces, following the process that launched at the VII General Conference. In the afternoon, the plenary session placed before us, the different, risky and hopeful horizons in which we walk, where the challenges of our faith and availability awaits us. The Spirit continues to accompany us and continues to trust all of us, the Adorers family, and all that our Charism continues its mission to the service of the Church and the world, with the impulse, novelty and strength that characterizes it from the origins, sure that “the world is a tabernacle for us .

On 8th October, Sunday, we had a holiday, and we enjoyed as we went around visiting nearby places and in the house sharing moments with our elderly sisters. Bye bye until next communication.

Giorno 7 ottobre: Accompagnate dalla Madonna del Rosario, incominciamo il nuovo lavoro sulla Mappa della Congregazione.

 

La nostra giornata si apre con la preghiera delle lodi, ringraziando e accogliendo Maria come compagna del nostro cammino, animate dalle parole di papa Francesco in EG, 286:

“Maria è l’amica sempre attenta perché non venga a mancare il vino nella nostra vita. E’ colei che ha il cuore trafitto dalla spada, che comprende tutte le pene. Quale madre di tutti, è segno di speranza per il popoli che soffrono… E’ la missionaria che s’avvicina a noi per accompagnarci nella vita, aprendo i cuori alla fede con il suo affetto materno… Attraverso le varie devozioni mariane…condivide le vicende di ogni popolo che ha ricevuto il Vangelo, ed entra a far parte della sua identità storica”.

Sentiamo l’origine mariano della nostra identità. Il lavoro di questo giorno è rappresentato da quattro candele messe nelle mani di Maria per accompagnare i nostri sogni di futuro, come faceva Madre Sacramento nei momenti trascendentali della sua vita.

Durante buona parte della mattina, abbiamo condiviso la Mappa della Congregazione, sulla quale abbiamo lavorato in ogni provincia, partendo dal processo messo in atto nella VII Conferenza Generale. Nel pomeriggio, in plenaria ci siamo collocate di fronte alle diverse sfide che ci portano verso orizzonti di speranza e incognita verso i quali camminiamo e che richiedono da noi, fede e disponibilità. Lo Spirito continua accompagnando e suscita tra noi la diversità e l’unità per aiutarci come famiglia Adoratrice a continuare il nostro servizio nella Chiesa e nel mondo, con la novità e lo slancio degli origini, sicura che “il mondo è un Tabernacolo”.

Il giorno 8, domenica, siamo di riposo…, godendo di Guadalajara e dintorni, e condividendo con le suore anziane, contente di tenerci tra loro. Alla prossima!

 

El día 5 hemos compartido con las comunidades de Guadalajara la Eucaristía de Acción de Gracias por nuestra hermana Engracia, fue una celebración llena de sentido, intensa en la que agradecimos a Dios por el don que nos regaló en esta hermana.

Un DON para la MISIÓN COMPARTIDA ADORATRIZ

En la mañana de hoy, día 6, nos visitaron dos representantes del grupo de Laicos Adoratrices SEMILLA DE FUTURO“SEMILLAS DE FUTURO”, casi recién nacidos como grupo de MISIÓN COMPARTIDA, pero con años de experiencia, de conocimiento y sobre todo de haber descubierto un “tesoro escondido”: LA LLAMADA a formar parte de la Misión ADORATRIZ. Ellos son Ana y José Enrique, forman una familia con sus tres hijas, viven en Sevilla y trabajan codo a codo con la Comunidad además de formar parte del Equipo de Laicos de la provincia de España.

Lo que nos han comunicado lo han hecho con sencillez y alegría, transmitiendo el sentir de las 15 personas que forman el grupo internacional, de países de Latinoamérica y de Europa. Con una proyección titulada: “Un descubrimiento, una llamada, un don, una misión. A ti quiero Yo en mi Obra”, presentaron en primer lugar a cada miembro del grupo y lo que en común tienen: se encuentran “…buscando el Reino de Dios para poder vivir el Carisma de forma plena”.

Nos compartieron inquietudes, necesidades y compromiso. Lo que les ayuda a arraigarse más es elLaicos “estar” y celebrar en la misión y con la comunidad. Necesitan de todas nosotras comprensión y confianza, desean asumir con corresponsabilidad este sueño de la Misión Compartida. Solicitan formación continua y conjunta, que les ayude a crecer en sentido de pertenencia. Se sienten comprometidos en la trasmisión del Carisma. Tienen el desafío de encontrar los “modos” para compatibilizar su realidad con las necesidades de la misión.

Como quien se siente y sabe familia Adoratriz reclamaron participación en espacios de espiritualidad, vida y misión. Esta pequeña “SEMILLA DE FUTURO” está bien sembrada y crecerá. Les despedimos con un gran aplauso, abrazo y fotos.

Nosotras seguimos trabajando, ya avanzaditas, agradecemos el impulso de vuestra oración; como una gran comunidad, compañeras de Sta. Mª Micaela, estamos viviendo en un ambiente de armonía que nos la da sin duda la presencia del Señor entre nosotras, las hermanas de apoyo nos cuidan en todo. A todas vosotras os tenemos aquí. Gracias por vuestro interés, por vuestra paciente espera de cualquier noticia.

5th October 2017. We attended the funeral of our Sr. Engracia who passed away from the community of the elderly sisters of Guadalajara. During the Eucharistic celebration we thanked God for the gift of her life to our Congregation and prayed for her eternal rest.

 

“SEEDS OF FUTURE”: a GIFT for the SHARED MISSION of SISTERS ADORERS

On 6th morning, two representatives of “ SEEDS OF FUTURE ”, newly formed group of SHARED MISSION shared with us their experience, knowledge and especially of having discovered a “ hidden treasure ”: THEIR CALL to be a part of the Mission of SISTERS ADORERS. They were Ann and José Enrique, a couple of this group who form a family with three daughters, live in Seville and work hand in hand with the community in addition to being a part of the Team of laity of the province of Spain.

They have communicated to us what they have done with simplicity and happiness, transmitting the feelings 15 persons who form this international group, from Latin American countries and of Europe. With a presentation titled: "a discovery, a call, a gift, a mission. It is you and I want in my Work”, they presented first of all every member of the group and what they have in common “…looking for God's Kingdom and to live the Charism in its fullness”.

They shared with us their worries, needs and their commitment. What helps them to take root more is "being" and celebration in the mission and with the community? They need from all of us comprehension and confidence, want to assume with co responsibility this dream of the Shared Mission. They need, on going formation that will help them to grow in the sense of belonging. They feel committed in the transmission of the Charism. They have the challenge of finding the "ways" to make compatible this reality with the needs of the mission.

As the ones who feel in family, expressed their desire for participation in our moments of spirituality, life and mission. This small “seeds of the future” it is well planted and will grow up. We bid them farewell with applauses, embrace and photos.

We are keeping on working, already much advanced, we are grateful for the impulse of your prayer; as a big community, companions of St. Maria Micaela, we are living in an ambience of harmony that shows undoubtedly the presence of the Lord among us. The sisters who came to help us out in our needs, take care of us in everything. Thanks for your interest and for your prayers.

 

Sabemos que esperáis con mucho interés cada comunicación desde Guadalajara, os pedimos disculpas por no responder a tiempo a vuestras expectativas.

La semana pasada, ya os comunicamos que estuvimos con las Memorias…, como forma de Dia2expresar tanta “historia de salvación”, a lo largo de los días fuimos encendiendo al iniciar la Eucaristía una luz por cada Memoria compartida, colocadas junto a la esfera del mundo. Por las fotos podéis ver… y agradecer que el Señor nos sigue llamando como Cuerpo: “A ti quiero yo en mi obra”. La semana concluyó con un brindis por la vida recorrida y la esperanza que nos anima a continuar.

El domingo 1 de octubre, tuvimos día de descanso y nos organizamos para gozar del tiempo libre: un grupo de hermanas disfrutó mucho visitando el palacio de la Santa, acompañadas por un Hno. Marista y un historiador que escribió sobre la historia de esa casa y después participaron en la Eucaristía celebrada en la Concatedral, el celebrante, el Vicario general, acogió a las Hnas., oró por la Congregación y habló con empatía de Sta. María Micaela. Otro grupo fue a Sigüenza, gozando del paisaje y la cultura que ofrece esta bella ciudad medieval.

El día 2, con los Ángeles Custodios, continuamos nuestro camino. La liturgia de laudes nos ambientó para entrar en una nueva etapa capitular, nos recordó que “es la fuerza de un “sueño” la que sostiene la esperanza, hace firme el caminar, rompe la noche, hace creíble la verdad…y nos motivó con una convicción:…tenemos tanto que andar que: se hace corto el camino cuando hay mil pasos al compás.

Y para andar al compás antes de empezar el trabajo de esta semana invocamos al Espíritu en todas las lenguas que sabíamos hablar, entre todas dijimos: “Ven, Espíritu”, a acompañar nuestro caminar capitular. En la Eucaristía al final de la tarde hicimos el gesto de presentar un poco de tierra de cada país donde está presente la Congregación, tierra que fue mezclada y presentada al Señor como símbolo de que somos hermanas y nuestras raíces quieren afirmarse en esta tierra mezclada, conscientes de que somos “familia” y de que nuestra “tierra”, es tierra de bendición.

Nos acompaña en el trabajo de esta semana el P. Luis Alberto Gonzalo, claretiano. Y podemos deciros de todo lo que hacemos en estos días lo que aseguró el canto de la comunión en la Eucaristía de hoy, día 3: No son tiempos de tratar con Dios negocios de poca importancia.

 

En este día hemos acompañado a nuestra Hna. Engracia en su partida a la casa del Padre, D.E.P.

Os agradecemos mucho vuestro cariño y apoyo en la fraternidad y oración.

We know that you await with great interest the communication from Guadalajara, we apologize for not responding in time to your expectations.

During the last week, we have communicated that we were with the reports, as a way of expressing such "salvation history" of the provinces and during those days at the beginning of the Eucharist there were reflections for each shared memory. We demonstrated in the flex the history and thanked the Lord is calling us as one body: "It is you I want in my work". The week ended with a celebration.

Sunday October 1, we had a day of rest and we organized ourselves to enjoy the free time: a group of sisters enjoyed visiting the holiday Palace of St. Maria Micaela, accompanied by a Bro. Marist and a historian who wrote about the history of the House. After that took part in the Eucharist celebrated in the Cathedral. The celebrant, the Vicar General, welcomed the Sisters and prayed for the Congregation and talked with great interest about St. María Micaela. Another group of sisters went to Sigüenza, the beautiful medieval city enjoying the landscape and the culture. October 2nd, with Guardian Angels we continued our journey. The liturgy team led us to enter a new stage of the Chapter, reminded us that "It is the strength of a 'dream' which holds the hope, makes firm the walking, makes credible the truth... and motivated us with conviction. We have a long way to walk but, the road is short when there are thousand steps for company.

And to continue our journey before beginning the work of this week we invoked the spirit in all the languages that we knew to talk, all prayed: "Come Holy spirit", accompany us in our journey during the chapter. During the Holy Eucharist we did the gesture of presenting a handful of soil of each country where sisters Adorers are present and the soil was mixed and presented to the Lord as a symbol that we are sisters and our roots want to assert in this mixed land, being aware that we are " a family" and our "land" is a land of blessing.

Father Luis Alberto Gonzalo, a Claretion Priest accompanied us in the work of this week.

On this day our Hna. Engracia, left this world to the father's House. We appreciate much your prayers for her eternal rest.

 

Echar a volar la vida de las memorias

DÍA 29, seguimos en camino. Las Memorias de cada continente están siendo como una explosión de vida, de acentos, de señales de futuro. Más allá de nuestras sombras y debilidades, hay profundas fortalezas, con las que afrontar los desafíos que visualizamos y compartimos desde las diferentes latitudes y culturas. Muchas comunidades, sin importarles su media de edad, ni condiciones, y otras en plena forma... siguen llevando luz a espacios de tremenda oscuridad, aire fresco a vidas encerradas, caminos nuevos a quien perdió el suyo... estos relatos que ya forman parte de nuestra historia, de los últimos seis años, son el fruto- 100x1 por cada paso andado.

The memories (reports) of each continent are an explosion of life, of importance, of signs of the future. Beyond our shadows and weaknesses, there are profound strengths, with which we face the challenges that we visualize and share from different latitudes and cultures. Many communities, no matter their age, nor life conditions, and others in full form... continue to bring light in moments of tremendous darkness, fresh air to lives that are locked up and new ways for whom life is lost... these histories that are already a part of our history, of last six years, are the fruit - 100x1 for every step that have taken.


El DÍA 26, tuvimos una jornada de reflexión con el P. Aquilino Bocos, claretiano, con el tema:Dias 25 al 29

Participar en el Capítulo. Vivimos momentos de escucha sobre algunas consideraciones, criterios y condiciones para la participación al Capítulo en corresponsabilidad. También se nos propuso en distintos momentos de oración, vivir el agradecimiento a través del Magníficat, mirar y redescubrir la actitud de “esclavitud” que tuvo María como respuesta en la visita del Ángel; vivir en actitud de confianza a través del salmo 22 y experimentar la reconciliación con ayuda del salmo 50, en el acto penitencial de la Eucaristía. Fue un día para tomar conciencia y afianzarnos en la misión que tenemos hoy y aquí, en este momento histórico para la vida y misión de la Congregación, la cual pide de nosotras fe y libertad interior.

El DÍA 27 empezamos el recorrido por “Nuestra realidad” a través de la presentación de las Memorias. En este día acogimos con interés y agradecimiento la vida de la Congregación a través de la Memoria del Gobierno general. El sexenio concluido, rico de eventos y procesos, nos dice que la Congregación tiene mucha vitalidad y está en camino.

A partir del DÍA 28, acogemos la presentación de las Memorias provinciales; también en ellas constatamos la riqueza y diversidad de la Congregación. Este recorrido concluirá el día 30.

26th September 2017 was a day of recollection. Fr. Aquilino Bocos, Ex General of the Claretians, gave us the reflection on the theme: participating in the chapter. He specified on some considerations, criteria and conditions for participating with co-responsibility. He also proposed to us to live the Magnificat with gratitude, to look and rediscover the attitude of "servant" that Mary had in her response to Angel. During the penitential rite of the Holy Eucharist he stressed about the attitude of confidence that we see in Psalm 22 and to experience reconciliation with the help of Psalm 50. It was a day to become aware and to strengthen ourselves in the mission that we have today in this historical moment and ask us to have faith and inner freedom of life and mission of the congregation.

On the 27th September we started the report of "Our reality" through the presentation. On this day the general government presented the Memoria. We saw the richness of events and processes which tells us that the congregation has a lot of vitality. 28th September onwards. We have the presentation of the province reports with its richness and diversity of the congregation. This presentation will continue till 30th of September.


Diario del XXX Capítulo general, día 25

Hacia las 12 de la mañana del domingo, día 24 de septiembre llegamos las capitulares de Asia, América y alguna española, desde la Casa Madre a nuestra casa en Guadalajara, en autobús. Salieron a recibirnos las Hnas. del Gobierno general y varias Hermanas, que a lo largo del camino nos fueron acogiendo con alegría y ayudándonos con las maletas hasta nuestras habitaciones: estábamos en nuestra gran casa de Guadalajara!, las hermanas mayores también nos dieron la bienvenida. Por la tarde fueron llegando las de Europa…PROCESIONLLAMAMIENTO

Ayer día 25, la celebración Eucarística del Espíritu Santo marcó los actos de apertura del XXX Capítulo general. Presidida por el P. Lino de Marianhill, párroco de la comunidad de Agastia, animada por el coro del colegio Niña María y un grupo de profesores, actuando como “maestra de ceremonias” la Hna. Ana Vázquez quien nos invitó con dinamismo y creatividad a vivir este momento: la Palabra de Dios, la homilía, los símbolos y gestos expresados, nos ayudaron a experimentar la presencia de Dios y el sentido de haber sido convocadas a este evento congregacional como Cuerpo: “Todas formáis un Cuerpo del que Dios se vale…” (Sta. Micaela), Cuerpo al que el Señor dice en este momento: “Sal de tu tierra, Adora, Camina, Acompaña”.

La comunidad educativa de nuestro colegio de Guadalajara nos da la bienvenida con un bello espectáculo en el que son presentadas las banderas de todos los países donde hay presencia adoratriz. En el mismo lugar, H. Teresa nos entrega un bastón con la inscripción: “Sal de tu tierra”. Adora, Camina, Acompaña… y a continuación las hermanas en procesión accedemos a la sala capitular pasando por el corredor de banderas que “cobija” nuestro caminar. En la sala capitular, H. Teresa da apertura oficial al Capítulo.

Por la tarde, la Provincia de España tenía preparado un concierto – oración con Nico Montero; en él estábamos presentes todas las hermanas capitulares, las hermanas de las comunidades y amistades.

 

Journal of the XXX General Chapter

September 24 Sunday afternoon towards 12 o'clock, arrived the chapter members from Asia, America and few from Spain, from the mother house to our House in Guadalajara, by bus.  The general team and several sisters, came out to greet us and welcomed us with great joy and helped us with the luggage to reach to our rooms: the sisters of the community also gave us a warm welcome. The rest of the sisters from Europe arrived in the afternoon.

 PORTADALLEGADA25Th September, the day dawned with Showers of blessings from the God Almighty Assistance of Mother Mary, St. Maria Micaela and the prayerful support of our dear Sisters. The Solemn Eucharistic celebration marked the opening of the XXX General Chapter officiated by Fr. Lino of Marianhill congregation, chaplain of the community of Agastia, the choir was animated by the students and a group of teachers from our school Nina Maria. Sr. Ana Vázquez was the master of ceremony and Sr. Mary Jacob with the translation in English. She invited us with dynamism and creativity to live this moment: the word of God, the homily, symbols and gestures expressed, helped us to experience God's presence and the sense of having been convened to this Congregational event as one body:" “All form one body which..." (St. Maria Micaela), to this body that the Lord says now: "Leave your land, Adore, walk, accompany".

The school community of Guadalajara welcomed us with a beautiful spectacle in which they presented the flags of all the countries where there is Adorers presence. Sr. Teresa Our Mother General gave us a walking stick with the application: "Leave your land" and then the sisters in procession went to the chapter hall through the corridor of the flags. In the chapter Hall Sr. Teresa Valenzuela gave the official address to the chapter members.

In the afternoon, the province of Spain had prepared a concert - prayer with Nico Montero; were all the chapter members, the Sisters of the communities and Friends were present.

 

PortadaPrecapituloYa estamos muy próximas a la celebración del XXX Capítulo General, las Hermanas del Gobierno general ya están en España, otras hermanas de otros países comenzando viaje... pero todas con el Espíritu ya de Celebración.

Desde este espacio iremos compartiendo todo lo que vaya sucediendo durante el Capítulo. Ahora, para ir comenzando, si pincháis en la imagen de abajo podréis ver más fotos. Y si seguís bajando podréis encontrar el blog desde el cual nos podemos comunicar.

capitulo general 1

 


 

Queridas hermanas:

Con esta carta, doy cumplimiento al número 109 de Constituciones y 108 de Directorio y les comunico que el día 25 de septiembre del 2017, en Guadalajara (España), daremos inicio al XXX Capítulo general. Sus funciones serán:

- Promover la fidelidad al patrimonio espiritual.

- Poner en marcha el nuevo mapa congregacional.

- Evaluar la vida de la Congregación y gestión económica.

- Tomar decisiones de carácter general y elegir a la Superiora, Consultoras, Secretaria y Ecónoma generales (Constituciones 107).

El Capítulo general representa a toda la Congregación, es signo de unidad en la caridad y expresa la participación y corresponsabilidad de todas las hermanas en el gobierno (C 106).

El Capítulo tendrá como tema:

              -“¡Sal de tu tierra!” (Gen 12.1): Adora, Camina, Acompaña.

Un fuerte abrazo

Teresa Valenzuela. Superiora General



CAPÍTULOS Y ASAMPLEAS PROVINCIALES 2015

PARA LEER MÁS SOBRE LOS CAPÍTULOS Y ASAMBLEAS, PINCHA AQUÍ.

VII CONFERENCIA GENERAL 2014

PARA LEER MÁS SOBRE LA CONFERENCIA, PINCHA AQUÍ.